褪去盛夏的炎热，在绵绵的秋雨中，8月29日，西译迎来2022年秋季学期线上教学第一天。鉴于当前疫情发展态势，根据上级部门有关要求，结合疫情防控形势和我校教育教学整体工作安排，今日，我校启动了线上教学，全体老生迎来了新学期的第一课。

上午8点25分，云端课堂正式开启，西译全体师生以良好的精神面貌迎接新学期的到来。据统计，开学第一日，全校开出课程门次数671门次，课程门数375门，任课教师414人，32337人次通过西安翻译学院课程中心（学习通）、腾讯课堂、腾讯会议等线上教学平台进行在线学习。为确保学期初线上教学秩序，提升课堂教学质量，深入推进学风建设，教务处联合教学质量监控与评估处对各学院线上教学准备工作和线上教学运行情况开展了教学检查。检查显示，教师备课充分，学生认真听课，线上教学井然有序。

为了确保开学前各项教学准备工作全部落实到位，全校各部门密切配合，精心准备，有效地保证了新学期教学工作的顺利展开。教务处于8月25日下发《关于做好2022-2023学年第一学期教学工作的通知》，26日组织召开了“2022-2023学年第一学期第一次教学工作会议”，对新学期的教学工作做了详细安排部署。会议要求各学院做好线上教学实施方案，组织任课教师通过西安翻译学院课程中心（学习通）、腾讯课堂、腾讯会议等线上教学平台开展教学演练，及时上传课程课件、电子教材、习题和教学视频等教学资源。安排专人及时通知并组织 2022级专升本学生开展线上教学，确保“不落一人”。要求各学院利用相关平台组织好各个教学环节，并做好课程形成性评价工作。任课教师要精心准备，认真备课，确保线上教学正常开展，同时要结合当前疫情形势，深入开展国情省情教育和形势政策教育，提升课程思政实效。

开学前，教务处、学生处、网络信息中心及各二级学院统筹安排，充分做好线上教学的组织、协调和保障工作。各学院纷纷提前召开教学工作专题会议，对开学教学工作进行安排部署，要求全体教师务必提高思想认识，结合课程任务和现有线上教学资源、教学平台及课程特点等实际，充分利用好学习通、QQ群直播等授课方式开展教学活动。积极转变“教、学”理念，认真落实在线授课、在线答疑、考勤考核等工作，严把教学质量关。各学院针对学生召开了线上课程动员主题班会，鼓励同学们在开展线上课程的这段时期内，科学安排每日的作息时间，不要放松学习，劳逸结合，认真完成每日的学习任务，做到学前有预习，课中有互动，课后有复习，增强学习的主动性和积极性，珍惜时间，学有所获。

教师认真上课

学生用心学习